توي سانفرانسيسکو کي رو ميشناسي؟
لس آنجلس؟...
کسي که به اچ.دبليو درس بده
فکرشو مي کردي؟
...کول
لعنتي، اسم اون چيه؟...
بابرودي در سانفرانسيسکو؟
کول بابرودي
يکي بياد اينجا
الآن انجامش ميدم
کي پولمونو مي گيريم، دَنيل؟
تو امدادگر نيستي؟
و جامي براي روح القدس؟
کي مياي اينجا به پسرم کمک کني دوباره بشنوه؟
نميتوني؟
...بايد ميذاشتي چاه رو تقديس کنم
تو به کليساي تردروليشن ظهور سوم) مديوني)
پنج هزار دلار بعنوان بخشي از قراردادمون
...حتي فکرشم نکن، خوک
...اين دور و بر پرسه ميزني
...همينه، خودشه
خودم تو رو خاک ميکنم، الي
زير زمين دفنت مي کنم
خيلي احمقي، ايبل
گذاشتي بياد و همه مونو تحقير کنه
...گذاشتي بياد تو
...و اون کار رو اينجا بکنه...
و احمقي بخاطر... بلايي که ممکن بود سرمون بياد
من به حرفش عمل کردم الي، سعيمو کردم
تو جز نشستن هيچ کاري نکردي
تو تنبل و احمقي
فکر مي کني خدا بخاطر حماقتت بهت رحم مي کنه؟
خدا آدماي احمق رو نجات نميده، ايبل
چطوري اومد اينجا؟ مي دوني؟
!من ميدونم. ساکت باش - ...پسرم، نه...خواهش مي کنم -
ببند اون دهنتو، ايبل
پسر احمقت، پل ، بهش گفته بياد اينجا. من ميدونم
:رفته پيشش و گفته
پدر احمق و ضعيف من زميناشو از دست ميده ...برو جلوشو بگير
و تو گذاشتي اين اتفاق بيفته
پدري احمق و پسري احمق
ميتونم کمکت کنم؟
دَنيل؟
اون کيه؟
اسم من هنريه
بله؟
من هنري ام
چيکار ميتونم برات بکنم؟
من هنري پلينويو هستم
من از فانددلاک ميام
من برادرتم
از يه مادر ديگه
ارنست پدر منه
تو کي هستي؟
هنري
مري برندز...مادرته؟
بله، درسته
از چاه پرفشارت خبر دارم همينطور از موفقيتت
تو از کار من باخبر بودي و حالا اومدي؟
پدرمون مرده
ارنست مُرد. خبرشو شنيدم
ميخواستم پيدات کنم
کي؟ - سه ماه قبل -
از آنابل يه نامه برام رسيد
خواهرم آنابل؟
اون کجاست؟
هنوز خونه است. فانددلاک
اين همه راه از ويسکانسين اومدي اينا رو بهم بگي؟
از نيومکزيکو ميام من اونجا بودم
اومدم پيدات کنم
راجع به من چيزي شنيدي؟
کارت شناسايي داري؟
تو اين نامه رو داري؟
از کجا مياي؟
از نيومکزيکو - آره ميدونم. ولي کجاش؟ -
سيلورسيتي. دو سال اونجا بودم
من سالهاست براي خودم ...حفاري مي کنم
و تو تگزاس و... لوئيزيانا قرارداد مي بندم
چيزي هم بدست آوردي؟
نه. نه به اندازه موفقيت تو
ازدواج کردي؟
نه. مدتي تو زندون بودم ...من زندگي بدي داشتم
من هيچي نداشتم... و تو لوئيزيانا دستگير شدم
شش ماه کار اجباري ميکردم جاده سازي
خيلي دوران سختي بود
تو ازدواج کردي؟
چرا افتادي زندان؟
...باور بکني يا نه
با تمام چيزاي وحشتناکي... ...که خودمو درگيرشون کردم
وقتي منو گرفتن... من هيچ کاري نکرده بودم
...ولي کارهايي کرده ام
که نبايد ازشون صحبت کرد...
بنوش
!بنوش
...زود باش
...خب
چي ميخواي هنري؟
هيچي
اگه اهل خرج کردن باشي حاضرم برات کار کنم
قبل از اينکه بخوام به فانددلاک برگردم ميتونم مدت زيادي برات کار کنم
پول داري؟ - يه خورده -
زياد نيست - درست جوابمو بده -
ميگي «هيچي» اونوقت ميخواي اينجا کار کني؟
بهتر بود فقط مي گفتي دوست دارم اينجا باشم
...من کارگر خوبيم
من رو چاهاي کابلي کار کردم من راه آهن ساختم. نياز به لطف ندارم
خوبه
مادرم چي ميدونست؟
نميدونم
نميدونم ميدونست و به روي خودش نمياورد يا نميدونست
چرا رفتي؟
ميدونم که با پدرمون هم عقيده نبودي
من براي تحقيقات زمين شناسي کار ميکردم و بعد به کانزاس رفتم
نميتونستم اونجا بمونم ...نميتونستم
دوست ندارم توضيح بدم
تو آدم عصباني هستي، هنري؟
از چي؟
تو حسودي؟
تو حسادت مي کني؟
اينطور فکر نمي کنم. نه
يه حس رقابت دارم
من نميخوام هيچکس ديگه موفق بشه
از بيشتر افراد متنفرم
...اون بخش من از بين رفته
...کار کردن و موفق نشدن...
تمام شکستهام منو ترک کردن...
فقط ديگه اهميت نميدم...
...اگه در من هست، در تو هم هست
...يه وقتايي ميشه که
به آدما نگاه مي کنم و چيزي که... ارزش دوست داشتن داشته باشه پيدا نمي کنم
...ميخوام بقدر کافي پول درآرم
که بتونم از همه کناره بگيرم...
براي پسرت چيکار ميخواي بکني؟
نميدونم
شايد اوضاع عوض بشه
سلامتيتو بدست آوردي؟ نميدونم
شايد هيشکي نميدونه يه دکتر هم شايد ندونه
مادرش کجاست؟
...من از اون چيزا صحبت نميکنم
من چيزاي خيلي بدي در مردم مي بينم، هنري
براي بدست آوردن چيزي که لازم دارم لازم نيست مدام به گذشته نگاه کنم
سالها اين نفرت رو ساختم ذره به ذره
داشتن تو در اينجا برام يه نفس تازه است
تا آخر نميتونم خودم همه کارا رو انجام بدم
...با اين
مردم...
!دَنيل! دَنيل! پاشو
بايد برم با مسئول قطار صحبت کنم
الآن برميگردم
تو بمون...همينجا بمون فهميدي؟
هنري پلينويو از فانددلاک
اچ.ام تيلفورد، خوشبختم
...خب
خب؟ - بله -
پسرت چطوره؟
ممنون که حالشو پرسيدي
کاري از ما برمياد؟
ممنون كه به فكر مايي
خب...نقشه هات چيه؟
مربوط به خريدن زميناي من ميشه؟ - بله -
کابل نزديک چاه کايوت هيلز من بود
ما هم بهش علاقه منديم
پيشنهادت براي کايوت هيلز چيه؟
براي تمامش 150 هزارتا پيشنهاد مي کنم
قبوله. بعد چي؟
تو در ليتل بوستون 11000آکر زمين داري
تو يه چاه مثمر داري که خراب شد
اونا سه چاه هستن دقت نکردي
سه چاه هستن
کافيه يه دقيقه اينجا بشيني تا ما ميليونرت کنيم
ديگه چيکار کنم؟
از من مي پرسي؟
ديگه چيکار کنم؟
از پسرت مواظبت کن
نميدونم چيکار خواهي کرد
اگه تو جاي من بودي و شرکت استاندارد ...بهت پيشنهاد خريد
تمام مايملکت رو مي کرد، مي خواستي بدوني چرا خب چرا؟
تو ميدوني چرا
شما اينجا مثل بقيه ما، خاکها رو ...مي خراشين و پيداش مي کنين
بجاي اينکه نتيجه... تلاش يکي ديگه رو بخرين
من زمينو با دستام کندم، پسر
مي خواي هزينه حمل و نقل رو تغيير بدي؟
ما قيمتها رو ديکته نمي کنيم اون کار راه آهنه
تو صاحب راه آهن نيستي؟
البته البته که هستي
از کجا ميخواي شروع کني؟
از کجا؟
يه خط لوله بزن و با يونيون اويل معامله کن، مهمون من
...ولي اگه نتوني موفق بشي...
يه اقيانوس نفت زير پات داري... که هيچ جا نميتوني ببريش
چرا نذاريش به عهده ما؟
ما تو رو پولدار مي کنيم
و تو وقتتو با پسرت ميگذروني
...کشف بزرگيه
حالا بذار کمکت کنيم
دارين بهم ميگين چطور خونواده مو اداره کنم؟
ميتونه مهمتر باشه حالا که چاه به ثمر رسيده
و داريم بهت پيشنهاد استخدام ميديم
يه شب، ميام تو خونه ات ...هر جا که خوابيده باشي
و گلوتو مي برم...
چي؟
از چي حرف ميزني؟ ديوونه شدي، دَنيل؟
شنيدي چي گفتم؟ - شنيدم، ولي چرا...؟ -
لازم نکرده درباره پسرم بمن بگي
چرا ديوونه بازي درمياري و تهديد مي کني که گلومو مي بري؟
لازم نکرده درباره پسرم بمن بگي
من که چيزي نگفتم
ازت ميخوام منطقي باشي اگه ناراحتت کردم، معذرت ميخوام
خواهي ديد چيکار ميتونم بکنم
در اين بسته اسناد 3000 آکر زمين به نام ب.ل هارپر هست
اين سنت اليزابته و زميناي اون بخش ...از اينجا تا ساحل
همه اش مال يونيون اويله...
اين چيه؟
چرا اين مال من نشده؟
اون زمين مال بانديه
اون موقعي که مي خواستيم خريد رو مطرح کنيم خيلي پرچونه بود
اميدوار بود با تو صحبت کنه
نميشه با لوله اين زمين رو دور بزنين؟
ميتونم 50مايل از کوههاي تهاچاپي رو دور بزنم؟
جلو من بازي درنيار، اَل
ميتونم دوباره برم اونجا
نه، خودم ميرم باهاش حرف ميزنم
باهاش حرف ميزنم و نشونتون ميدم چطوري تموم ميشه
بسيارخب کافيه، هنري
اندازه اتاقش چقدره؟
خب، اونو با يه بچه ديگه شريکه
کي؟ - يه پسر بزرگتر حدود 12 ساله -
يه سالي هست اونجاست اسمش بالارده
اندازه اتاقش چقدره؟
اندازه اش کافيه
فضاي کافي داره
با هنري ميرين يونيون اويل؟
تو پسر ويليام باندي هستي؟ - نوه شم -
اون اينجاست؟ - نه، رفته بيرون -
كجاست؟
.بهتون گفتم كه، بيرونه
من دَنيل پلينويو هستم مي خوام باهاش درباره ي داريي صحبت كنم
درباره ي چي؟
معتقدم باهاش درباره اش حرف ميزنم
شما پدربزرگشي. نيستي؟
درسته
اون نمي خواد شما اينجا حفاري كنين
خب منم نمي خوام
و كِي بر مي گرده؟
يه چند روز ديگه
بهش بگو من مي خوام باهش صحبت كنم نه در باره ي حفاري
و يه هفته ديگه بر مي گردم
اون آخرين پرونده است
از اينجا ميره به يونيون اويل
...صد مايل خط لوله
همه تهيه کننده هاي مستقل از اين ايستگاه بزرگ
اون خونه تو فانددلاک که جان هوليستر ساخت، يادته؟
تو بچگي فکر مي کردم قشنگ ترين خونه ايه که ديده ام و ميخواستمش
مي خواستم توش زندگي کنم
و توش غذا بخورم ...و تميزش کنم
و حتي در همون بچگي دوست داشتم بچه هام توش بدون
ميتوني هر چي خواستي حالا داشته باشي دَنيل، و بايدم داشته باشي
کجا ميخواي بسازيش؟
اينجا، شايد نزديک اقيانوس
مي خواي شبيه اون خونه بسازيش؟
فکر کنم اگه حالا اون خونه رو ببينم، حالمو بهم بزنه
مي تونيم غذا بخوريم، چند تا زن بگيريم
با اونا زير درخت هلو برقصيم
چطوره يه شکم ليکور بخوريم بعد ببريمشون رقص زير درخت هلو؟
آره
ميشه يه کم پول بهم بدي، لطفاً
ميخوام يه چيزي بهم بگي
چي؟
اسم مزرعه کنار خونه‌ي طرف تپه چيه؟
اسم مزرعه کنار خونه‌ي طرف تپه چي بود؟
يادم نمياد - تو کي هستي؟ -
من ميرم، دَنيل
تو کي هستي؟ -
من هيچکس نيستم
فقط بذار برم
من يه برادر دارم؟
من يه نفر رو تو کينگ سيتي ديدم که ميگفت برادرته
...چند ماه با هم دوست بوديم
...تو کينگ سيتي کار مي کرديم...
...اون ميخواست به تو برسه دَنيل...
ما هيچ پولي نداشتيم...
از سل مرد
هيچ آسيبي نديد، کشته نشد هيچ اتفاق بدي براش نيفتاد
...ولي راجع به تو بمن گفت...
...و من فقط از داستان اون استفاده کردم...
...از دفترچه خاطراتش...
...دَنيل، دَنيل
من دوستتم، نميخوام بهت صدمه بزنم، هرگز
...فقط زنده بمون
کيه؟
من بانديم
...بله، بله
ويليام باندي
مايلم زمينتو اجاره کنم
قبلاً ازت خواسته بودم بياي و با من صحبت کي
وقتي داشتي زمينتو اجاره ميدادي
درسته
پسرم خيلي مريض بود
اون قبل از مريض شدن پسرت بود
حالا ميدونم که ميخواي ...يه خط لوله بزني
از تو ملک من...
چيزي که شنيده ام درسته؟
کاملاً درسته
لوله هاي 8 اينچي، ميتونم با اجازه تو اونا رو توي زمين کنم
بهت اطمينان ميدم هيچگونه مزاحمتي برات درست نشه
...خدا
خدا بمن گفته تو بايد چيکار کني
اون چيه؟
تو بايد غسل تعميد داده بشي
همينطورم هست. من شستشو داده ...شده ام آقاي باندي. من
...اين تنها راه آمرزش توئه
و تنها راه... رسيدن به چيزي که ميخواي
ميتوني در کليساي ظهور سوم انجامش بدي
من سه هزار دلار بهت ميدم
من ميخوام تو عضو کليساي ما بشي
بهت پنج هزار دلار ميدم
...تعميد داده بشي
...بخشوده بشي
براي اين گناهي که مرتکب شدي
به چه گناهي اشاره مي کنين، آقاي باندي؟
گناه حفاري؟
من حقيقتاً آرزو ميکنم کاش ميشد همه رو نجات داد ، مگه نه؟
بله
ميترسم فقط همين يکي نباشه
ايده رستگاري جهاني يه دروغه، نيست؟
يه دروغه
آرزو مي کنم کاش همه نجات پيدا مي کردن !ولي نکردن! نه، اونا نجات پيدا نکردن
...تو هم نجات پيدا نميکني اگه
!مسيح رو رد کني
خوبه
اينجا گناهکاري هست که در پي آمرزش باشه؟
يه عضو جديد
دوباره مي پرسم
اينجا گناهکاري هست که بدنبال خدا بگرده؟ - بله -
بهم اجازه بدين
ممنون که اومدي برادر دَنيل
ممنون الي
ما اينجا گناهکاري داريم که آرزوي بخشايش مي کنه
دَنيل، آيا تو يه گناهکاري؟
بله - خدا صداتو نميشنوه، دَنيل -
به اون بگو، برو و باهاش صحبت کن، عيبي نداره
بله - به زانو، و رو به اون -
به آسمون نگاه کن و بگو
مي خواي چي بگم؟
...دَنيل
تو به اينجا اومدي و با خودت خير و برکت آوردي
ولي با خودت عادات بدت بعنوان يه مرتد رو آوردي
تو بدنبال زنها رفتي و فرزندت رو رها کردي
فرزندي رو که بزرگ کرده بودي ...رها کردي
چون اون مريض بود و تو گناهکار
«پس حالا بگو: «من يه گناهکارم
من يه گناهکارم
بلندتر بگو: من يه گناهکارم - !من يه گناهکارم -
بلندتر دَنيل: من يه گناهکارم - !من يه گناهکارم -
متأسفم اي پروردگار - متأسفم اي پروردگار -
ميخواهم تطهير شوم - ميخواهم تطهير شوم -
تو فرزندت رو رها کردي - من فرزندم رو رها کردم -
هرگز لغزش نخواهم کرد - هرگز لغزش نخواهم کرد -
گم شده بودم ولي حالا پيدا شده ام - گم شده بودم ولي پيدا شدم -
من فرزندم رو رها کردم
...بگو، بگو
من فرزندم رو رها کردم - بلندتر بگو، بلندتر بگو -
!من فرزندم رو رها کردم !من فرزندم رو رها کردم
!من پسرمو رها کردم
تقاضاي تطهير کن
منو تطهير کن، الي بذار از اينجا برم بيرون
منو تطهير کن، پروردگار و بذار گورمو گم کنم
تو عيسي مسيح رو بعنوان ارباب و ناجي خودت قبول داري؟
بله، قبول دارم
!از اينجا برو بيرون، شيطان !بيرون، شيطان! بيرون، گناه
تو کليساي ظهور سوم رو بعنوان راهنماي روحي ات قبول داري؟
!از اينجا برو بيرون !از اينجا برو بيرون
از اينجا برو بيرون و برو به !جايي که بهش تعلق داري
تو مسيح رو بعنوان ناجي خودت قبول داري؟ - بله، قبول دارم -
لوله اونجاست
...کافيه واسه الآن کافيه
بايد روح رو وارد خودش کنه
ما يه عضو تازه داريم
آقاي پلينويو خيلي بخشنده بودند ...و 5000 دلار اعانه دادند
براي کليسايي... که هنوز منتظرش هستيم
بهم حس خوبي ميده
به خونه خوش اومدي پسرم
اين جورج رينولدزه از مدرسه ناشنوايان
تو براي من خيلي سنگيني
اون خط لوله است، ببين تا دريا ميره
بيا اينجا
دوست دارم پسرم
بذار يه نگاهي بهت بندازم
...خودشه، خودشه
بيا يه خورده غذاي مونده بهت بدم
تمام چيزي که لازم داريم يه غداي خوب، مقوي و گرونه
گرسنه ته؟
خدمتکار، براش دوتا استيک ويسکي و آب بيارين
و شير بز - بسيارخب، قربان -
قراره اين معلم کمکت کنه، بيا اينجا
قراره به همه مون کمک کنه
فهميدي؟
چون بهت نياز دارم به کمکت نياز دارم
حالا براي ساختن اين شرکت هر چي لازمه داريم
عصر بخير دَنيل - تيلفورد -
سلام اچ.ام تيلفورد - لازم نيست داد بزني -
خوشبختم
فکر کنم اين نوشيدني ها رو قبل از اومدن اونا سفارش دادم
بابتش متأسفم، آقا استيک تون الآن حاضر ميشه
شرکت استاندارد پيشنهاد ...يک ميليون دلار داده براي
معامله هاي ليتل بوستون...
به اچ.ام تيلفورد گفتم از کجا ميتونه شروع کنه
با يونيون قرارداد بستيم
سر خط لوله
و تمام اون اقيانوس نفت زير پاهامون
بسيارخب
ازت ميخوام اونجا رو نگاه کني
...دَنيل، بذار معرفي کنم - اونجا رو نگاه کن! خودت ميبيني -
اون پسرمه، مي بينيش؟ - آره -
مي بيني؟ -
مي بينمش -
به من نگو چطور خونواده مو اداره کنم
بهت گفتم به من نگو چطور خونواده مو اداره کنم
...دَنيل
حالا چي مي بيني؟
...من خيلي خوشحالم که تو - ...بله، من با يونيون قرارداد بستم -
!پسرم شاد و سرحاله...- تبريک ميگم -
!...حالا من مواظبشم، پس - عاليه -
قيافت شبيه احمقا شده مگه نه تيلفورد؟
بله
خوبه
منو ببخشيد، آقايون
اونو ببخشيد، آقايون
بهت گفتم ميخواستم چيکار کنم
آقاي ساندي؟ مي دونم دارين انجمن ما رو ترك مي كنين
بله، دارم به يه مأموريت ميرم- و كجا دارين ميرين؟-
از اُلدال به بَكرسفيلد
...مي خوام كه بدونين
...سه ربع از يه ساعت
سر نماز به يادم مياين- ازتون خيلي ممنونم-
شركت اتحاديه نفت، سانتا پااُل، كاليفرنيا
زود بر مي گردم
.آره. و مرسي
بياين تو، بياين تو
مي تونيم تنها باشيم؟
اين شريك نزديك منه، همه چيز رو ميشنوه
ترجيح ميدم باهات خصوصي صحبت كنم
نمي توني حرف بزني؟
خب چرا بال بال مي زني بهم بگو اسمش چيه، كجا هست
يا فكر مي كني نمي دونم؟
برام سخته كه اينو بگم
من اول بهت مي گم
خيلي دوستت دارم
ياد گرفتم چطور بهت عشق بِوَرزم
دارم از اينجا ميرم
دارم ميرم مكزيك
دارم دست مري رو مي گيرم و ميرم مكزيك
كار بيرونم رو از دست دادم
زمين ها رو از دست دادم
يه فرصتي براي منه تا حفاري خودم رو انجام بدم
و شركت خودم رو بزنم
وقتشه يه تحولي ايجاد كنم
اين كار تو رو رقيبم ميكنه
نه نه، اين طور نيست
همين طوره، پسر
خونه، شركت، هان؟
درسته
تو مكزيك
بله- داري يه قدم اشتباه بر ميداري-
خب، داري چي كار مي كني؟
ميدونم که من وتو سر خيلي چيزا اختلاف داشتيم
ترجيح ميدادم پدرم باشي تا شريکم
!خب بگو
مي خواي يه چيزي بمن بگي خب بگو، ميشنوم
خودت صحبت کن، نه سگ کوچکت
من دارم با همسرم ميرم مکزيک
دارم ازت جدا ميشم
اونقدرام سخت نبود، بود؟
تو با کاري که مي کني ما رو به کشتن ميدي
تو تصويري که ازت بعنوان پسرم داشتم خراب مي کني
تو سرسختي، گوش نميدي
تو پسر من نيستي
خواهش مي کنم اين حرفو نزن
ميدونم که منظوري نداشتي
اين حقيقت داره. تو پسر من نيستي
و هرگز نبودي تو يتيمي
تا حالا اين کلمه رو شنيدي؟
بهش بگو چي گفتم
تو امروز مثل يه يتيم رفتار کردي
بايد اينو حدس ميزدم
بايد ميدونستم تو اين همه ...سالهايي که گذشته
نفرتت رو... براي من ساختي، ذره ذره
حتي هرگز نفهميدم تو کي هستي چون هيچ بخشي از من در تو نبود
تو مال کسي ديگه اي
خشمت، بدخواهي ات... ...و رفتار دوگانه ات بامن
تو يه يتيمي که توي... ...يه سبد وسط بيابون بود
و فقط به اين خاطر برت داشتم که براي خريدن زمين به يه چهره زيبا نياز داشتم
فهميدي چي گفتم؟
و حالا ميدوني
بمن نگاه کن
تو از يه حرومزاده هم کمتري
تو هيچي از من در خودت نداري
تو فقط يه حرومزاده سرراهي هستي
فکر مي کردم تو رو از خودم ميدونم
نه پسرجان
فقط يک ذره رقابت
حرومزاده اي
يه حرومزاده سرراهي
!تو يه حرومزاده سرراهي هستي
آقاي دَنيل
آقاي دَنيل، شما ملاقاتي دارين
بيدار شين آقاي دَنيل
قربان
حالا ميتوني تنهامون بذاري
دَنيل
!دَنيل پلينويو، خونه آتيش گرفته
برادر دَنيل، من الي هستم
بله همينه، همينه - يه نوشيدني براي هردومون مي ريزم -
خونه تو يه شاهکاره
زيباست
خداوند مورد لطفش قرار دهد
من سخنانش رو به دور و نزديک پراکنده ام
دور و نزديک
براي اون زياده
من تو راديو کار مي كردم
...بله، چقدر بودن در اينجا
و پيدا کردنت و ديدن... سلامتيت شگفت انگيزه
و حالا ما اين شانس... رو داريم که با هم باشيم
نه، خيلي ممنون
برادرم
دَنيل برادرم، از ازدواج دوم
چه دوستان قديمي هستيم
چه دوراني
خيلي چيزا سخت بوده و خيلي چيزا آسون بوده
ولي لااقل خدا هميشه اين دوروبر بوده
ما سختي و آسوني هاي زيادي ديديم نه؟
آيا حالا همه چي برات سخت شده، الي؟
نه، نه
:ولي خبراي بدي دارم
شايد آقاي باندي رو يادت باشه
آقاي باندي به جوار رحمت حق رفته
اون 99 سال زندگي کرد خدا بيامرزدش
آقاي باندي يه نوه داره
نوه اش ويليام رو ديدين؟
ويليام باندي يکي از ...بهترين اعضائيه که
ما در کليسلاي ظهور سوم داريم...
مشتاقه بره هاليوود و تو فيلمها بازي کنه
اون خيلي خوش قيافه است
و من فکر مي کنم موفق بشه
شگفت انگيزه
ازم مي خواي باهاش صحبت کنم؟
...دَنيل
...ازت ميپرسم مايلي با کليساي
ظهور سوم همکاري کني ... ...در انعقاد اين قرارداد
سر زمينهاي... هزار آکري باندي جوان؟
...دارم بهت پيشنهاد مي کنم که روي
يکي از بزرگترين ميادين... توسعه نيافته ليتل بوستون حفاري کني
خوشحال ميشم باهات کار کنم
بله، البته شگفت انگيزه
ولي براي اين کار يه شرط هست
قبوله
ميخوام بهم بگي که يه پيامبر دروغيني
ميخوام بهم بگي که يه پيامبر ...دروغيني
و هميشه بودي...
و اينکه خدا يک نيروي برتره...
ولي اون دروغه
دروغه، نميتونم بگم
کي حفاري رو شروع مي کنيم؟
خيلي زود
به ثمر نشستن چاه چقدر طول مي کشه؟
زياد طول نمي کشه
...من يه جايزه يکصدهزاردلاري ميخوام
به اضافه پنج تا که... به من بدهکاري بهمراه سودش
فقط اين عادلانه اس
من يه پيامبر دروغينم و خداوند يک قدرت برتره
اگه اين چيزيه که قبول داري خب من ميگمش
طوري بگو که انگار قبولش داري
...دَنيل
طوري بگو انگار که عقيده قلبي توئه
نخند
من يه پيامبر دروغينم و خداوند يک قدرت برتره
چرا نمي ايستي
ليوانتو بذار زمين
من يه پيامبر دروغينم و خداوند يک قدرت برتره
الي، الي، صبر کن
فقط تصور کن اينجا کليساي توئه و يه جماعت کامل جلوته
من يه پيامبر دروغينم !و خداوند يک قدرت برتره
دوباره بگو
من يه پيامبر دروغينم !و خداوند يک قدرت برتره
!نميشنوم. دوباره
من يه پيامبر دروغينم !و خداوند يک قدرت برتره
دوباره بگو
من يه پيامبر دروغينم !و خداوند يک قدرت برتره
دوباره بگو
من يه پيامبر دروغينم !و خداوند يک قدرت برتره
اون منطقه حفاري شده
چي؟
اون منطقه حفاري شده
نه نشده
...چرا، شده
بهش ميگن خشک کردن، الي ...همه چي اون دوروبر مال منه
پس البته هر چي... زيرش باشه به من مي رسه
ولي اونجا جرثقيلي نيست اون زمين بانديه، ميفهمي؟
مي فهمي، الي؟
از اون بيشتره. مي فهمي؟
آب رو من مي خورم
مي نوشمش
هر روز من از زمين باندي خون گوسفند مي نوشم
ميتوني دوباره بشيني
اوه دَنيل
لطفاً
من در زمان نااميدي هستم - ميدونم -
به يه دوست نياز دارم - بله، البته که داري -
من گناه کرده ام، به کمک نياز دارم، من يه گناهکارم
گذاشتم شيطان منو در اختيار بگيره به روشهايي که تصورشم نميکردم
چقدر غرق گناهم
خداوند گاهي ما رو امتحان مي کنه، مگه نه؟
...اوه بله اينطوره
!دَنيل، بله اون اين کارو مي کنه - !بله، اين کارو مي کنه -
اون براي هشدار دادن به من براي مشکلات ...اقتصادي اخيرمون کاملاً شکست خورد
...و اين
من بايد اينو داشته باشم دَنيل، بايد ...داشته باشم، سرمايه گذاريهام بايد
...دَنيل، من اذيتت نمي کنم، ولي
ميتونستم دستهاي خدا... ...رو براي کمک بگيرم
...ولي اون همش اين کارا رو مي کنه...
اين رازهايي که آشکار مي کنه... ...و خودش منتظره
خودش سر قولشه...
تو برادر منتخب نيستي، الي
اين پل بود که منتخب بود
اون منو پيدا کرد و همه چي رو درباره زمينت بمن گفت، تو فقط يه گمراهي
چرا از پل حرف ميزني؟ - من کاري رو که برادرت نميتونست، انجام دادم -
من تو رو شکستم و تنبيه کردم
...پل بود که
که از تو برام گفت، اون پيشگوئه، اونه که باهوشه
اون ميدونست چي تو زمينه و ازم خواست درش بيارم
ميدوني جاي جالبش کجاست؟ گوش کن، گوش کن
ده هزار دلار نقد گذاشتم کف دستش
حالا اون، شرکت خودشو داره
يه تجارت کوچولوي پرسود سه چاه که هر هفته 5000دلار محصول ميدن
آه و ناله رو تمومش کن اين چرنديات رو تمومش کن
تو يه چرک زايماني، الي
از لاي کثافتاي مادرت به بيرون خزيدي
بايد تو رو توي يه شيشه ميذاشتن روي تاقچه شومينه
تو کجا بودي وقتي پل سينه هاي مادرش رو مي مکيد؟
تو کجا بودي؟
کي ازت پرستاري مي کرد، الي بيچاره؟ با کمر باندپيچي شده
کار اون زمين تمومه هيچ کاري نميتوني براش بکني
رفته، تموم شده، تو باختي - کافيه اين قراردادو بگيري دَنيل -
!خشک کردن، خشک کردن! الي ...اي پسره
خشک خشکه، خيلي متأسفم
فکر کن تو يه ميلک‌شيک داري ...منم يه ميلک‌شيک دارم
ولي من يه ني دارم. اين همون نيه ديدي، تماشا کن
و ني من تا اونطرف اتاق ميره و از ميلک‌شيک تو مي خوره
من ميلک‌شيک تو رو مي خورم
!تا ته مي خورم
منو نترسون دَنيل
...فکر مي کني اون رقص و آوازت
و اون برتري طلبي ات... کمکت مي کنه، الي؟
!من ظهور سوم هستم !من کسي هستم که خدا برگزيده
چون من از تو باهوش ترم
...من بزرگترم
!من دوست قديمي توام، دَنيل
من يه پيامبر دروغين نيستم !بچه دماغو
!من ظهور سوم هستم !من ظهور سوم هستم
!بهت گفته بودم مي خورمت !بهت گفته بودم که مي خورمت
!ما برادريم! ما برادريم
دَنيل! خواهش مي کنم منو ببخش !بهت التماس مي کنم
آقاي دَنيل؟
به آخر رسيدم